Heftige gloser

Subin, prost og språklærer!
Originally uploaded by Sørheim.

For tiden har vi en celeber gjesteforeleser på språkskolen. Prost Aacaan Subin har gjort sin entre for å trene opp vårt bibelske vokabular.

I tre uker til ende skal vi pugge frem og tilbake på gloser og fraser fra det thaikristne språk.

La det være klart at vi her ikke snakker om enkle gloser. Vi øves opp i ord og "fraser" som til og med den vanlige thai kan ha sine kamper med.

Uansett er det flott å endelig begynne å forstå disse ordene som er så viktige for oss, både i liv og lære...

En fin "bivirkning" er at vi blir bedre kjent med vår flotte prost Subin. Dessuten er det meget spennende at våre to gode buddhistiske lærere får et ennå større innblikk i vår tro.

De er begge meget spørrende og positive til det de hører. Vær gjerne med og be for dem!

"Vi vinner serien i år..."

I dag er Phibun i ekstase. Stemningen er til å ta og føle på i Phibuns gater etter Branns overlegne 1-0 (borte!)seier over Start.

Redaksjonens maskuline tredjepart er overbevist om at dette er starten på en ny sesong preget av gull og grønne skoger. Det lukter gull fra Bergen til Phibun!

Den gode seiersfølelsen, en følelse som har sine dype røtter i året 1963, gir mot og styrke inn i en tid preget av språkforvirring og hete.

Vi i Phibun retter en stor takk til de røde menn blant de syv fjell. Når dere en vakker høstkveld rekker pokalen i været lover jeg, Kjartan, å oversette "Nystemten" til thai. En vakker kulturforening jeg ser frem mot med en liten tåre i øyenkroken.

Kirkegangen går sin gang

Her i Thailand har vi forløpig en noe flytende menighetstilhørighet. Våre kirkebesøk rulleres mellom fem ulike menigheter.

Søndag var det Fahoen menighet som stod på plakaten. Her fikk vi erfare varme i dobbel forstand. En intens varme hva celsius angår, men en desto mer innbydende menneskelig varme.
Etter gudstjenesten ble vi sittende i et par timer sammen med pastoren Boonmee og hans gode medarbeider Khanot. De delte drømmer for kirkens videre arbeid, flotte drømmer og planer som vi virkelig håper å se bli virkelighet.

Fahoen er den menigheten her i regionen som virkelig satser på barnearbeid. Deres store ønske er å hjelpe alle de vanskeligstilte barna i nærmiljøet. Det var flott å se hvordan det lyste av øynene deres når de snakket om ønsket om å gi disse barna kjærlighet, tro på seg selv og trygghet i Jesus. Mens vi voksne pratet hadde Kaja en meget fartsfylt og morsom stund. De to lengst til høyre er Boonmees to yngste håpefulle.

Hverdag i Phibun

Etter tre travle uker er nå hverdagen vår gode venn. Her ser dere to små glimt som viser "krydderet" som har satt smak på denne uken.

I går var vi på bursdagsfeiring hos Marit og Satad. Ingeborg Anna og Bok (familiens eldste datter) feiret dobbelt-bursdag. Fra denne festlighet kan vi melde om god mat, god stemning og godt selskap. Nå har dere forretsen også mulighet til å følge Marit og Satad "tett på nett" på deres nyopprettede blogg. Et glimrende tilskudd for alle Phibun fans!

Ellers har vi for tiden besøk av vår venn Petter Madsen. Dette er som dere ser til glede for både store og små.

Dåpsfest i Mukdahan

Da vi lørdag ettermiddag ankom Ubon flyplass satte vi oss rett i en taxi med destinasjon Mukdahan. For våre trofaste lesere er Mukdahan en velkjent by. Her er det som tidligere berettet mye spennende som skjer, og på selveste påskedag var det duket for en fest av de skjeldne.

Foruten påskedagsgudstjeneste, som jo er en fest i seg selv, ble dette også dåpsdagen for ikke mindre enn 24 thaier! Dette er de første fruktene av evangelisten Sim sin flotte innsats i regionen, og det er disse menneskene som danner kjernen i den menigheten som skal flytte inn i den nye kirken/kirkesenteret som bygges i byen. (På bildet ser dere at byggingen allerede er i full gang).

For oss var det utrolig stort å få delta på denne begivenheten. Espen og Kjartan bidrog med hver sine hilsener, og de fikk også lov å bekle de nydøpte med skinnenede hvite kapper.

Hver gang vi er i Mukdahan opplever vi at det er noe spesielt med denne byen. Det er så godt å være der! Vi tror virkelig at Gud vil virke i denne byen og i denne regionen, og vi gleder oss stort til å se hva dette i fremtiden vil føre med seg.

Paaskeferie paa thaivis

Etter to lange, innholdsrike, spennende og intense uker preget av moeter og bihulebetennelse nyter vi naa gode dager i Rayong. Paasken i Thailand er preget av det gode budskap, sol, sommer, soevn og gode venner.

Da vaare kolleger forlot misjonaermoetet og Rayong skiftet vi ut vaart sosiale apparat og forlenget vaart opphold ved den solrike kyst.

Vi har faatt besoek av vaare venner Ola og Eirin Oftedal, deres kolleger Tor Karsten og Bjoerg Pedersen (alle misjonaerer i Manilla), samt vaar kammerat Petter Madsen. Petter er kommet for aa bli hos oss i fire uker, resten reiser hjem paa loerdag.

Samme dag reiser vi hjem til Phibun, hjem til en enda hoeyere bloggfrekvens og til en by med ae, oe og aa paa tastene.

Vi benytter anledningen til aa oenske alle dere der hjemme en riktig god paaske!

Misjonermoetet 2006

Misjonaermoetet 2006 er over. Fem flotte dager har vi hatt sammen med vaare gode kolleger fra Japan og Kina. Moetet har holdt sted over 3 dager i Bangkok og to dager ved kysten i byen Rayong.

Det var en flott erfaring aa moete misjonaerene fra Japan og Kina. Hva ansinitet paa feltet angaar er vi ganske ulikt stilt. Her i Thailand har de mest erfarne hatt sitt virke i naermere 8 aar. Dette falmer voldsomt maalt opp i mot den Japanske delegasjonen som ligger paa et snitt med rundt 30 aars tilbakelagt tjeneste.

Med denne meget ulike bakgrunn kan man gjerne snakke om komplemntaere ferdigheter. Japan/Kina sitter med erfaring og visdom, Thailand stiller med ungdommelig paagangsmot og hoeytsvevende visjoner. Et glimrende team!

Paa bildene ser dere to smakebiter fra aarets misjonaermoete. Ett hentet fra den idylliske og flotte gudstjenesten ved stranden i Rayong, et annet som viser at ogsaa den aller yngste generasjon samvittighetsfult gjoer sine seminarnotater.

En ufattelig reise

Soendag var en stor delegasjon NMS'ere paa ekskursjon til Vientiane, hovedstaden i Laos. Vi besoekte den Laotiske kirken.

Det skulle vise seg at denne reisen ikke bare krysset landegrenser. Dette ble en reise som i aller hoeyeste grad ogsaa krysset grenser for vaar menneskelige fornuft.

I dette landet har kommunismen raadet i 30 aar, og all form for misjon er forbudt. Kirken har vaert forfulgt og var for en tid fraroevet all sin eiendom. Likevel har denne kirken de siste 16 aar vokst fra 10 000 til 120 000 medlemmer.

Nye menigheter plantes stadig vekk, til og med den soendagen vi var paa besoek var der aapning av en ny kirke. For 16 aar siden var der 2 menigheter i Vientiane, i dag er der 24!

Sammen med vaar "thailandsjef" Dag Johannessen og vaar landsstyreleder Lars Gunnar Lie fikk vi ogsaa moete kirkeledelsen. Dette moetet gjorde et voldsomt inntrykk. Vi moette mennesker som utstraalte en ubeskrivelig sterk og levende Jesus-tro, en tro baaret av dyp bibelsk visdom og Den Hellige Aands kraft.

Vi besoekte ogsaa en ungdomsmenighet i byen, men der kom vi ikke inn. Det var for fullt! Halleluja!

Etter en slik tur blir man maalloes og takknemlig. Denne turen er noe av det flotteste jeg (Kjartan) har opplevd. Det er saa godt aa faa oppleve Guds uransakelige og grenseloese kjaerlighet.

Rom 814

Vi er naa i ferd med aa avslutte et fantastisk spennende og motiverende moete her i Udon Thani.

Det er utrolig hvordan sammenhengende moetevirksomhet en hel uke til ende kan faa Kjartans blod til aa bruse i kroppen. Ingenting er mer spennende enn en god runde rundt visjoner, droemmer og radikale misjonstanker! Noen vil kanskje stille spoersmaal angaaende undertegnedes tilregnelighet, men slik er jeg skrudd sammen...

Jeg har i denne uken hatt den store glede av aa dele rom med min gode kollega Knut Hallen. En glimrende mann som bidrar sterkt til at samtalen ikke stilner av selv om vi i nattens mulm og moerke trekker oss tilbake til rom 814.

I morgen skal vi reise over grensen til Laos for aa delta ved gudstjeneste i hovedstaden Vientiane. Deretter setter vi oss paa flyet til Bangkok der det aarlige misjonaermoetet finner sted.

Eirin og Kaja er allerede trygt paa plass i Bangkok, og det er ingen tvil om at morgendagens gjenforening blir en gledelig begivenhet.